У Польщі триває запис іноземців на державний іспит з мови, який дозволяє отримати офіційний документ – сертифікат, що підтверджує знання польської мови. Для окремих категорій українців наявність зазначеного сертифіката відкриває значні можливості при працевлаштуванні та навчанні у Польщі.
До речі: Український банк в Польщі пропонує українцям безплатні перекази та зняття коштів без комісії
Останній у 2023 році державний іспит з польської мови відбудеться у листопаді. Тому, в українців, які планують підтвердити своє знання польської, є час на підготовку.
Кому і для чого потрібно підтверджувати знання польської мови у Польщі
Офіційне підтвердження рівня знання польської необхідно іноземцям не лише для отримання польського громадянства.
Підтверджений рівень володіння польською мовою та сертифікат вимагатимуть в абітурієнтів при вступі до польських вишів на мовні факультети.
Водночас студенти інших факультетів, завдяки сертифікату, що підтверджує рівень польської, можуть уникнути складання мовного іспиту при вступі.
Зауважимо, що від студентів при вступі до польських вишів вимагатиметься знання польської на рівні від В1 до В2, в залежності від спеціальності.
Щобільше у деяких польських ВНЗ студенти можуть навіть навчатись безкоштовно, якщо мають польський державний документ про знання мови.
Для безкоштовного навчання у польських вишах студент має підтвердити достатньо високий рівень знання польської мови – не нижче С1.
Зокрема вимоги підтвердити свій рівень польської висуваються для представників професій, пов’язаних із роботою з клієнтами чи пацієнтами.
Серед професій, для яких необхідно надати підтвердження знання польської належать:
- лікарі;
- стоматологи;
- медсестри;
- держслужбовці тощо.
Для отримання карти резидента ЄС або громадянства Польщі іноземець має підтвердити своє знання польської щонайменше на рівні В1.
Для отримання карти постійного перебування (карта сталего побиту) державний сертифікат на знання мови не потрібен.
Наразі, згідно зі Спецзаконом, від українських вимушених мігрантів не вимагається підтверджувати знання мови при прийомі на роботу.
Але слід враховувати, що дія Спецзакону закінчується у березні 2024 року. І наразі продовження терміну його дії в Уряді Польщі навіть не обговорюється.
Тому цілком ймовірно, що вже з березня 2024 року українці будуть змушені підтверджувати знання польської на загальних засадах.
Які документи гарантують отримання мовного сертифіката у Польщі
Безліч мовних шкіл після проходження курсу з вивчення польської мови пропонують своїм учням сертифікат.
Водночас сертифіката мовної школи недостатньо для отримання відповідного документа державного зразка.
Законодавчі зміни, які відбулись у Польщі у червні 2023 року, дозволяють в окремих випадках підтвердити володіння польською мовою за допомогою сертифікатів міжнародного зразка, а саме:
- TELC (The European Language Certificates) – хоча цей сертифікат не може бути використаний при поданні клопотання на отримання польського громадянства, в інших випадках його цілком достатньо;
- ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages).
Єдиним офіційним державним документом, що підтверджує знання польської мови у Польщі є сертифікат виданий Державною комісією (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).
Також легітимними офіційними документами, що підтверджують рівень знання мови у Польщі є:
- свідоцтво про право займатись присяжним перекладом, яке було видано Міністерством юстиції Польщі;
- довідка, про те, що особа внесена у перелік як присяжний перекладач;
- сертифікат, виданий польським вишем після проходження навчання в ньому з польською мовою як іноземною;
- свідоцтво про закінчення в Польщі польського навчального закладу, зокрема поліцеальної школи, ліцею, технікуму;
- свідоцтво про закінчення школи або ВНЗ за межами Польщі, якщо навчання проходило польською мовою.
При наявності зазначених сертифікатів особа може надіслати запит та отримати підтверджувальний документ від Державної комісії Польщі.
Як підтвердити знання польської українцям у Польщі
Офіційний іспит з польської відбувається по всій Польщі одночасно. У 2023 році найближчий екзамен буде проведено у листопаді.
Зазвичай екзамен з польської з подальшою видачею сертифіката в Польщі проходить 3-4 рази на рік.
Останній в цьому році державний іспит на підтвердження знання польскої відбудеться 18-19 листопада 2023 року.
Українцям для отримання офіційного документа, що засвідчує рівень володіння польською, слід записатись на складання іспиту заздалегідь.
Ознайомитись з переліком шкіл, яким доручено проведення державного іспиту на підтвердження знання мови можна за цим посиланням.
Державний іспит на підтвердження знання мов у Польщі триває два дні та складається з декількох частин:
- читання;
- граматика;
- письмо;
- сприйняття мови на слух (аудіювання);
- мовлення.
Участь у державному іспиті для підтвердження знання польської мови для іноземців є платною.
Ціна державного іспиту з отриманням сертифіката, що підтверджує володіння польською мовою на відповідному рівні, у 2023 році складає від 120 до 180 євро. Ще 20 євро доведеться заплатити безпосередньо за мовний сертифікат.
В цілому вартість отримання офіційного сертифіката у Польщі, який підтверджує знання польської, у 2023 році українцям обійдеться від 140 до 200 євро.
На тему: Робота в Польщі – чому вакансій стало менше і кого зараз шукають працедавці
фото: колаж UAPL.INFO
