Українська школа в Польщі. Які навчальні заклади працюють за програмою Міносвіти України?

Українці в Польщі, які вимушено залишили свої домівки внаслідок повномасштабного вторгнення, постійно опиняються перед важкими виборами. Один із них доводиться робити батькам українських школярів-мігрантів – яка школа дійсно забезпечить якісне навчання дітей: українська чи польська.

До речі: У Польщі батьків дітей, які не здобувають шкільну освіту, очікують штрафи до 50 000 злотих

Українська та польська система шкільної освіти відчутно різняться. Тому українські мігранти в Польщі змушені обирати, за якою саме системою (польською чи українською), будуть здобувати освіту їх діти.

Станом на літо 2023 року для українських школярів існує декілька варіантів навчання в Польщі:

• звичайна польська школа;
• українська школа в Україні з дистанційною формою навчання.
• українська школа у Польщі;
• польська школа з українською мовою викладання.

Українська школа та дистанційне навчання у Польщі: що слід врахувати мігрантам

Станом на літо 2023 року у Польщі зі статусом вимушених мігрантів проживає майже півмільйона українських дітей віком до 18 років, більшість з яких — шкільного віку.

За даними Міністерства освіти та науки (МОН) Польщі на літні канікули з польських шкіл пішло 180 тисяч українських дітей. Ще 43 тисячі українських дітей навчаються в дошкільних навчальних закладах Польщі.

Враховуючи наведену статистику польського Міносвіти про кількість українських дітей у Польщі, лише незначна кількість українських школярів навчаються у польській системі шкільної та дошкільної освіти.

Відтак, можна припустити, що більшість українських школярів, які перебувають разом із батьками у Польщі навчаються в українських школах за дистанційною формою навчання.

Не для всіх дітей підходить дистанційна форма навчання, тому маленьким українцям в Польщі здобути середню освіту допоможуть українські школи, фото pexels.com

Крім цього, українських школярів, які навчаються в українських школах дистанційно, не будуть реєструвати в польській електронній системі обліку школярів. А це в майбутньому може призвести до неприємних наслідків та непорозумінь.

Дистанційне навчання школярів у віці від 7 до 13 років у Польщі фактично унеможливлює працю одного з батьків.

Адже згідно з польським законодавством діти до 7 років (а в деяких випадках і до 13 років) не повинні перебувати вдома без нагляду дорослих. Оскільки українські діти в Польщі перебувають здебільшого лише з мамою, то дистанційне навчання в українських школах підійде небагатьом.

Саме тому українцям із дітьми молодшого шкільного віку слід якомога швидше визначитись із системою освіти та школою для дитини в Польщі на наступний навчальний рік.

Чи українська школа в Польщі рівнозначна шкільній освіті в Україні

Українські вимушені мігранти у Польщі вже другий рік перебувають в стані невизначеності. Тому питання про те, до якої школи віддати дитину, польської чи української, досі прийняли не всі.

Українцям, які планують повернення з Польщі додому, хочуть аби їх діти не лише не втрачали національної ідентичності, а й не відставали від шкільної програми. Тому прагнуть записати маленьких українців до українських шкіл в Польщі.

Станом на літо 2023 року в Польщі діє лише 4 українські школи, що надають освіту за навчальним планом МОН України:

• 2 школи у Варшаві:
• одна в Кракові:
• одна у Вроцлаві.

В новому навчальному році 2023/24 планується відкриття українських шкіл в Гданську, Лодзі, Любліні, Познані, Катовіце та Зеленій Гурі. 
Проте це фактично будуть лише початкові школи для дітей 5-7 років, навчання в яких скеровано на підготовку українських дітей до навчання в польських чи українських школах.

Крім загальноосвітніх українських шкіл українці в Польщі мають можливість віддати дітей на навчання до:

• початкової або середньої школи з українською мовою навчання, але за польською освітньою програмою – з поглибленим вивченням української мови та літератури, географії та історії України;
• школи майбутнього першокласника – підготовча школа для дітей 5-7 років – навчання відбувається українською мовою із паралельним вивченням польської мови (такі школи готують дітей до вступу в польську школу);
• української суботньої школи – заняття проходять щосуботи українською мовою, діти вивчають українську мову та літературу, історію та культуру України (фактично, такі школи не замінюють загальну шкільну освіту, а є факультативом).

Найбільша українська школа в Польщі

Найбільш відома українська школа в Польщі “Материнка” ім. Д.Павличка у Варшаві.

Українська школа “Материнка” в Польщі працює з 2017 року. На базі школи діє щоденна та суботня школа, а також Освітній центр, який пропонує дітям різні майстер-класи та факультативні заняття.

Освітній центр у Варшаві є партнером Міжнародної української школи. яка є державним навчальним закладом, і проводить навчання за програмою Міносвіти України.

Учні української школи “Материнка” у Варшаві отримують українські документи про освіту державного зразка.

Водночас слід врахувати, що навчання в українській школі "Материнка" у Варшаві не є безкоштовним. Правила подачі заяви на вступ та ціни на послуги можна знайти за посиланням. 

Наразі організатори навчального процесу шукають приміщення в інших містах Польщі, щоб відкрити філіали української школи “Материнка”.

Розглядаються варіанти відкриття філіалів української школи ще в семи містах Польщі.

“Перша українська школа” від проекту “Незламна Україна”

Перша українська школа в Польщі від проекту “Незламна Україна” була створена в березні 2022 року. Навчальна програма узгоджена з українською, та відповідає вимогам МОН України.

Організатори запевняють, що після навчання в Першій українській школі у Польщі, у разі повернення дитини в Україну, їй не потрібно буде складати додаткові тести та іспити для вступу в будь-який українських освітній заклад.

Документи про навчання в “Першій українській школі” та рівень отриманих знань відповідатимуть всім вимогам Міносвіти України.

Наразі “Перша українська школа” надає середню освіту за програмою Міносвіти в трьох польських містах:

• Варшаві;
• Кракові;
• Вроцлаві.

Ще в п’яти польських містах є підготовча українська школа від проекту “Незламна Україна” для дітей віком 5-7 років:

• Гданську;
• Познані;
• Катовіце;
• Лодзі;
• Любліні.

В підготовчій українській школі в Польщі від проекту “Незламна Україна” навчання першокласників проходитиме українською мовою. Завдання школи — підготувати школярів до вступу в польську або українську загальноосвітню школу.

Крім навчання, Перша українська школа в Польщі пропонує українським дітям відвідування гуртків:

• з роботехніки;
• танців;
• тхеквондо;
• англійської мови.

В приміщенні шкіл проходять кіноперегляди та розмовні клуби, майстер-класи та спортивні змагання.

Зареєструватися на навчання у Першу українську школу в Польщі можна за допомогою сайту або у Телеграм-боті.

Приватна українська школа в Гданську Hevelius

Українська школа Hevelius в Гданську проводить навчання для школярів українською мовою.

Мета навчання, яку ставить перед собою українська школа Hevelius в Гданську — підготовка до школи малюків та інтеграція старших дітей до навчання в польській школі.

В школі є група продовженого дня, яка працює до 16:00 з понеділка по п’ятницю.

Запис на навчання за телефоном 506 779 645 (українською мовою) та 536 225 169 (польською мовою).

Перелік шкіл в Польщі з українською мовою навчання

Українським вимушеним мігрантам, обираючи школу для своїх дітей, слід враховувати, що в Польщі існують початкові школи та ліцеї з польською та українською мовами викладання.

Проте саме навчання здійснюється за шкільною програмою польського Міністерства освіти на науки.

Початкова школа та ліцей ім. Маркіяна Шашкевича в Перемишлі

Комплекс ім. Маркіяна Шашкевича в Перемишлі — найвідоміші та найпрестижніші навчальні заклади у Польщі. Школа посідає восьме місце в загальному рейтингу середніх шкіл у Польщі.

Навчання відбувається польською та українською мовами, при чому вивчення української мови за кількістю годин дорівнює вивченню польської. Серед додаткових предметів українська історія та географія.

Сайт школи ім. Маркіяна Шашкевича в Перемишлі за посиланням.

Початкова школа та ліцей з навчанням українською мовою в Гурово-Ілавецьке

Комплекс закладів в Гурово-Ілавецьку пропонує навчання українською мовою.

Крім загальноосвітньої програми в навчальному закладі приділяють велику увагу українським традиціям та культурі. Навчальний заклад дуже популярний серед етнічних українців, що проживають в Польщі вже не перше покоління.

Детальніше про навчання в комплексі навчальних закладів в Гурово-Ілавецьке за посиланням.

Комплекс загальноосвітніх шкіл ім. Тараса Шевченка в Білому Борі

Початкова школа та ліцей ім. Т.Шевченка в Білому Борі проводить навчання польською та українською мовами.

Крім цих двох мов в навчальних закладах вивчають німецьку й англійську. 

Детальніше про навчання у комплексі загальноосвітніх шкіл ім. Тараса Шевченка в Білому Борі на цьому сайті.

Початкова школа № 8 ім. Лесі Українки в Бартошицях

Початкова українська школа для дітей ім. Лесі Українки в Бартошицях пропонує освітню програму українським дітям віком 5-7 років.

Навчання проходить українською мовою, мета навчання — підготовка дітей до польської школи. 

Сайт школи № 8 ім. Лесі Українки в Бартошицях за посиланням.

Суботні українські школи у Польщі

Суботні українські школи у Польщі дозволяють маленьким українцям, дітям вимушених переселенців, не втрачати національну ідентичність, вивчаючи культуру та традиції рідного краю.

Українська суботня школа у Варшаві

Українська суботня школа у Варшаві фонду “Наш вибір” – це школа для маленьких українців, де вони можуть вивчати українську мову, історію та культуру України. Заняття відбуваються щосуботи.

Українська суботня школа у Вроцлаві

Організатором української суботньої школи у Вроцлаві виступила НУО “Вроцлавське коло об’єднання українців”.

В школі є три групи: дошкільна (4-6 років), молодша (1-3 класи) та старша (4 класи та старші діти). Кожної суботи українці будуть вивчати українську мову, культуру, мистецтво та історію України.

Українська суботня школа у Любліні

Українська суботня школа ім. проф. Михайла Лесіва має на меті надати українським дітям в Любліні доступ до вивчення української мови, історії та культури.

Навчання проходитиме у чотирьох вікових групах: підготовча (5-7 років), молодша (8-10 років), середня (11-13 років), старша (14-17 років).

Для українських вимушених мігрантів, що опинились на території Польщі внаслідок війни, на відвідування школи діє знижка.

Реєстраційна форма на навчання за посилання.

Більш детальний перелік суботніх шкіл у Польщі можна знайти на сайті Освітнього омбудсмена в Україні.

До теми  Чим українцям у Польщі зайняти дитину під час літніх канікул.

фото: колаж UAPL.INFO