Міністерство закордонних справ Польщі ініціює зміну законодавчих норм, які врегульовують отримання карти довготривалого резидента ЄС. Після оновлення законодавства у Польщі стане значно складніше отримати дозвіл на pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej.
Зверніть увагу: Нові фінансові допомоги в Польщі: від 10 до 200 тисяч злотих
Опублікований на урядовому порталі проєкт закону про внесення змін до візового законодавства Польщі передбачає зміни в переліку документів на карту резидента ЄС. Йдеться про освітні документи, що підтверджують володіння польською мовою на рівні B1.
Які документи в Польщі підтверджують володіння польською мовою
За загальним правилом карта довготривалого перебування як резидента Європейського Союзу в Польщі доступна особам, які відповідають чималій кількості вимог.
Серед них, зокрема, й документальне підтвердження з боку іноземця володіння польською мовою на рівні B1.
А й за допомогою низки документів, що підтверджують відповідний рівень здобуття освіти у закладах із польською мовою викладання, зокрема:
- сертифікат, виданий Державною комісією з сертифікації знання польської мови як іноземної на рівні не нижче B1.
- свідоцтво про закінчення школи в Польщі (наприклад, початкової школи, гімназії, ліцею, технікуму),
- диплом бакалавра/магістра з додатком про те, що мовою навчання була польська,
- свідоцтво про закінчення освітнього закладу за межами Польщі з польською мовою навчання.
Зверніть увагу: Будь-які мовні сертифікати та освітні атестати, видані іншими установами, у Польщі не приймаються.
Нагадаємо, що навіть без складання іспиту отримати у Польщі державний сертифікат знання польської мови на рівні B1 можуть українці, які представлять документи, що підтверджують:
- закінчення навчання першого рівня (бакалаврат) у галузі відмінній від польської філології,
- завершення освітньої програми другого рівня (магістратура), відмінної від польської філології, після завершення навчання першого рівня, що проводилось іншою мовою, ніж польська,
- закінчили школу або іншу форму навчання за межами Польщі.
Детальніше: Сертифікат про знання польської мови без іспитів: як отримати в Польщі
Володіння польською для карти резидента ЄС: що зміниться
Законодавча ініціатива міністерства закордонних справ Польщі пропонує виключити з переліку документів, що підтверджують знання польської мови, атестати поліцеальних шкіл.
А саме не зможуть підтвердити знання з польською на рівні B1 іноземці, які в Польщі отримали:
- свідоцтва про закінчення у Республіці Польща поліцеальної школи (szkoły policealnej) з польською мовою навчання,
- діяльність яких передбачена у літері f підпункту 2 пункту 1 статті 18 закону Польщі “Про освіту” (Prawo oświatowe).
Йдеться саме про поліцеальні школи в Польщі для осіб, які здобули середню освіту або середню спеціальну освіту (wykształcenie średnie branżowe), з терміном навчання не більше 2,5 роки.
Окрім того, не будуть вважатись документами, що підтверджують володіння польською мовою при поданні документів на карту резидента ЄС окремі свідоцтва, що були отримані за межами Польщі.
А саме атестати про освіту отримані в закладах, що мають статус аналогічний польським поліціеальним школам. Проте здійснюють освітню діяльність польською мовою за межами Республіки Польща.
У МЗС Польщі пропонують виключити зазначені вище свідоцтва із переліку документів, що підтверджують знання польської:
- для іноземців, які в Польщі подають клопотання про отримання,
- на необмежений час дозволу на перебування довготривалого резидента Європейського Союзу (udzielenie na czas nieoznaczony zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej).
Відповідно до зафіксованого у картці законопроєкту UD126 терміну, МЗС Польщі очікує внесення зазначених вище змін у польське законодавство у 4 кварталі 2024 року.
УВАГА: Аби не пропустити жодної важливої новини підписуйтесь на канал UAPL.INFO у VIBER – за посиланням invite.viber.com
Карта резидента ЄС в Польщі: основні аспекти для українців
Українцям у Польщі слід врахувати, що окрім документів про знання польською на рівні B1, для отримання карти резидента ЄС доведеться додати ще чималий перелік довідок.
Йдеться про визначені окремими положеннями Закону Польщі “Про іноземців” законодавчі вимоги для набуття права на отримання карти довготривалого резидента ЄС, що мають бути підтверджені документально.
Офіційно, окрім підтвердження володіння польською, при поданні документів на карту резидента ЄС українцям у Польщі доведеться:
- надати декларацію про кількість осіб, що перебувають на утриманні заявника на момент подання документів і за останні три роки,
- представити документи, які підтверджують, стабільне і регулярне джерело доходу, достатнє для покриття витрат на утримання себе і членів сім’ї, які перебувають на утриманні заявника.
Зверніть увагу: стабільність доходу українці в Польщі можуть підтвердити не лише чинним трудовим договором (umowa o prace). Але й договором доручення (umowa zlecenie) чи договором підряду (umowa o dzieło). А також й іншими документами, що підтверджують отримання заробітної плати та право працювати на території Республіки Польща.
Також під час подання документів у Польщі на право перебування як довготривалий резидент ЄС, українцям необхідно буде подати:
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування в Польщі,
- довідку з установи соціального страхування (ZUS) про сплачені внески на соціальне страхування за останні три роки.
Та документи, що підтверджують легальне і безперервне проживання на території Польщі протягом 5 років.
Окрім того, визначено випадки, коли доведеться подавати додаткові документи. А саме у випадку, якщо одноразове перебування за межами Польщі особи тривало більш як 6 місяців, а всі перебування в цілому перевищили 10 місяців. Йдеться про відповідні довідки чи документи, що пояснюють причину тривалих перерв у перебуванні за межами Польщі.
Зверніть увагу: при підрахунку термінів безперервного перебування в Польщі при виданні дозволів на карту резидента ЄС не враховуються виїзди за межі РП пов’язані з:
- виконанням службових обов’язків або виконання роботи на підставі договору, укладеного з польським роботодавцем, або супроводом (як чоловік або дружина чи неповнолітня дитина) такого працівника,
- особливою особистою ситуацією (наприклад, лікування, яке не могло бути проведене в Польщі), якщо перерва тривала не довше, ніж 6 місяців
- проходження стажування або участю у заняттях, які передбачені за межами Польщі, в рамках здобуття освіти в польському навчальному закладі.
Актуальна тема: Втрата виплат 800+ в Польщі у 2024 році: реальні причини
фото: freepik.com
