Триває процес подання заявок на отримання дозволів на тимчасове перебування в Польщі для українських біженців. Як правильно подати документи на Карту побиту в Польщі українським вимушеним мігрантам, які мають офіційно оформлений статус PESEL UKR.
Зверніть увагу: Важливі зміни для українців в Польщі з 1 липня 2023 року: як продовжити легальне перебування
На офіційному урядовому порталі Польщі опубліковано деталізовану інструкцію, що визначає порядок подання документів на отримання Карти побиту українцями.
Хто у 2023 році може отримати Карту побиту в Польщі
Офіційно станом на травень 2023 року в Польщі подати документи на отримання Карти побиту можуть щонайменше три категорії українських вимушених мігрантів.
Йдеться зокрема, про українців зі статусом PESEL UKR, які прагнуть отримати Карту побиту в Польщі:
- з метою тимчасового проживання та роботи,
- для тимчасового проживання з метою працевлаштування за професією, що вимагає високої кваліфікації,
- на тимчасове проживання з метою здійснення підприємницької діяльності.
Відтак реально отримання Карти побиту у 2023 році стане в пригоді саме тим українським вимушеним мігрантам, які вже:
- доволі впевнено відчувають себе на польському ринку праці,
- планують у найближчому майбутньому відмовитися від користування тимчасовим захистом (від PESEL UKR) на території Польщі.
Детальніше про різницю між двома правовими статусами у матеріалі Час обирати – або Карта побиту або PESEL UKR: плюси та мінуси цих статусів для українців
Найкращий спосіб подання подачі документів на Карту побиту – портал Moduł Obsługi Spraw
Офіційним та найкращим способом самостійно подання документів на отримання Карти побиту в Польщі є державний портал Moduł Obsługi Spraw (MOS).
Портал Moduł Obsługi Spraw (модуль обробки справ) був створений з метою надання можливості заповнення та подання іноземцями заяв з питань перебування через інтернет. Офіційно розпорядником порталу Moduł Obsługi Spraw є керівник Управління у справах іноземців Польщі.
Реєстрація на порталі Moduł Obsługi Spraw (MOS)
Для того, аби заповнити заявку на отримання Карти побиту українським мігрантам потрібно буде зареєструватись на цьому порталі, за цим посиланням.
Під час реєстрації на порталі MOS слід коректно ввести наступні дані:
- прізвище та ім’я,
- дату народження,
- стать,
- громадянство,
- дані для кореспонденції.
Зверніть увагу, що ім’я та прізвище під час реєстрації слід вказати у латинській транскрипції.
При цьому вона має бути ідентичною даним, які вказані у паспортному документі, що посвідчує особу (наприклад, в українському закордонному паспорті).
Управління з питань іноземців Польщі наголошує на тому, що кожен акаунт порталі MOS закріплений за конкретною особою. А введені прізвище, ім'я, дата народження, стать та громадянство автоматично переносяться в анкету, яка буде використовуватись при оформленні Карти побиту.
Дані для кореспонденції також дуже важливий пункт під час реєстрації
Активація акаунту на порталі Moduł Obsługi Spraw (MOS)
Після того, як буде заповнено усі позиції під час реєстрації слід підтвердити ознайомлення із правилами обробки даних та підтвердити коректність внесених даних.
- В електронній скриньці потрібно знайти лист, який має надійти із порталу MOS з адреси noreply@cudzoziemcy.gov.pl (деколи лист може помилково потрапляти у папку “Спам”).
- В отриманому листі слід натиснути на посилання (зазвичай надпис “link”), для того аби підтвердити намір створення акаунту на порталу MOS.
Подаємо документи на Карту побиту через портал MOS – покрокова інструкція
Після успішної реєстрації та активації акаунту на порталі MOS, слід зайти у власний профіль із логіном та паролем за наступним посиланням: https://mos.cudzoziemcy.gov.pl/ua/konto.
Надалі потрібно перейти на головну сторінку, де натиснути панель “Заповнити заяву або складіть процесуальний документ”
Перед заповнення заяви ознайомтесь із текстом інструкції, а також врахуйте, що заявка на Карту побиту на порталі MOS оформлюється польською мовою.
Підтвердивши ознайомлення з інструкцією, отримується доступ до наступного кроку: заповнення заявки-анкети на Карту побиту
Надалі потрібно буде обрати зі списку воєводу, до якого будуть подаватись документи на отримання Карти побиту.
У цьому розділі вказується воєвода того воєводства де фактично проживає особа, що клопоче про отримання дозволу на тимчасове проживання.
Що потрібно врахувати при заповненні анкети на Карту побиту:
- в анкеті слід вказати усі прізвища, які особа мала раніше (дошлюбне, при народженні), якщо прізвище не змінювалось – обирається пункт “Даних немає”;
- при заповненні даних про імена батьків та прізвище матері, місця народження можна скористатись підказками із правильної транслітерації.
- Надалі із контекстних підказок слід правильно обрати дані про національність, сімейний стан та здобутий рівень освіти.
- І перейти до заповнення розділу про колір очей, зріст та будь-які особливі прикмети (для прикладу татуювання, більмо на оці), які можуть бути внесені до Карти побиту.
Наприкінці заповнення установчих даних до електронної анкети слід також вказати:
- отриманий номер PESEL,
- номер мобільного телефону,
- електронну адресу для контактів із Воєводським управлінням.
Надання даних про проживання у Польщі під час оформлення заявки на Карту побиту
Слід врахувати, що під час подання заявки на отримання дозволу на тимчасове проживання в Польщі автоматичне перенесення даних із профілю користувача не здійснюється.
Саме тому на наступному етапі оформлення заявки на Карту побиту доведеться заповнити дані щодо актуального місця проживання заявника на території Польщі:
- воєводство,
- повіт,
- населений пункт,
- вулиця,
- номер будинку та квартири,
- дані поштового індексу.
Якщо у польському населеному пункті, де проживає громадянин України немає вулиць, слід обрати пункт "Немає". Під час проживання в одноквартирному будинку номер квартири не вказується. Поштовий індекс адреси у Польщі можна легко знайти у мережі, для прикладу на сайті kod-pocztowy.pl.
Як правильно обрати підставу отримання дозволу на тимчасове проживання у Польщі
Під час заповнення заявки на отримання Карти побиту потрібно чітко вказати головну мету перебування.
Мета “Виконання роботи” під час заповнення анкети вказується у випадку, якщо українець/українка у Польщі:
- працює на посаді, яка не вимагає високої кваліфікації,
- або отримує заробітну плату менше ніж 9513,23 злотих на місяць за кваліфікованою професією,
- не займається підприємницькою діяльністю,
- не обіймає посаду в правлінні акціонерного товариства.
Зверніть увагу, для того аби отримати Карту побиту в Польщі за напрямком "Виконання роботи" слід офіційно отримувати заробітну плату не нижчу за мінімальну. При цьому враховується офіційний сукупний дохід з усіх місць праці особи у Польщі.
Карта побиту на підставі “Працевлаштування за професією, що вимагає високої кваліфікації”
Зазначений пункт при заповненні заявки можуть обрати українці у Польщі, які
- працюють на висококваліфікованій посаді,
- і їх заробітна плата перевищує 9519,23 злотих на місяць,
- не провадять підприємницької діяльності,
- не володіють акціями компанії та одночасно є членами правління чи довіреною особою цієї компанії.
Карта побуту у Польщі та підприємницька діяльність іноземців
Іноземець у Польщі може при поданні документів на Карту побиту обрати пункт “ведення підприємницької”, у випадку, якщо:
- займається підприємницькою діяльністю,
- має стати членом правління товариства з обмеженою відповідальністю або акціонерного товариства, яке було ним засновано, або він володіє його акціями,
- планує вести справи командитного або акціонерного товариства – як повний учасник або довірена особа.
Друк анкети, підписи, фото, квитанції та подання заяви на отримання Карти побиту
Після успішного внесення усіх даних потрібно буде завантажити заповнену анкету-заявку для того аби її можна було фізично видрукувати
Слід врахувати, що після завантаженні анкети вже не можливо вносити дані у цей документ, який потрібно буде видрукувати.
Після того, як заяву на отримання Карти побиту буде видрукувано потрібно:
- вказати місце і дату подання заяви у верхній частині першої сторінки,
- власноручно підписати заяву у відведеному для цього місці,
- додатково надати чіткий та розбірливий взірець підпису, який не має виступати за межі поля у розділі D “Wzór podpisu”,
До надрукованого примірника заявки-анкети на отримання дозволу на тимчасове проживання у Польщі потрібно додати 4 особисті фотографії.
Зверніть увагу, до зазначених фотографій висуваються наступні вимоги. Фотографії повинні бути:
- непошкодженими, кольоровими, з хорошою різкістю;
- розміром 35 на 45 мм;
- зроблені не раніше 6 місяців перед подачею заявки;
- показувати зображення обличчя заявника від верхньої частини голови до верхньої частини плечей так, щоб обличчя (із відтворенням природного кольору шкіри) займало 70-80% фотографії:
- на рівномірному світлому фоні,
- у фронтальному положенні,
- дивлячись прямо перед собою,
- із відкритими очима,
- непокритим волоссям,
- із природним виразом обличчя,
- та закритим ротом;
- такими, що чітко зображають очі іноземця, особливо його зіниці, де лінія очей повинна бути паралельна верхньому краю фотографії.
Квитанції про сплату зборів за видачу дозволу на тимчасове проживання та Карти побиту
Також до видрукованої та підписаної заяви на отримання Карти побиту, окрім фотографій потрібно додати квитанції про сплату відповідних зборів.
Станом на травень 2023 року гербовий збір за видачу дозволу на тимчасове перебування в Польщі складає:
- 440 злотих для іноземців, з метою роботи або з метою виконання висококваліфікованої роботи
- 340 злотих для осіб, з метою здійснення підприємницької діяльності в Польщі.
Також сплачується окремий гербовий збір в розмірі 100 злотих за видачу Карти побиту.
Номери банківських рахунків, на які слід сплати зазначені збори можна знайти на сайтах відповідних територіальних воєводських управлінь.
Врахуйте, що ці дві оплати у Польщі здійснюються на окремі рахунки різних установ.
Подання заявки на отримання дозволу на тимчасове перебування воєводі
Підписану заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання у Польщі разом з усіма додатками потрібно вкласти в один конверт.
На цьому конверті слід чітко вказати адресу одного із воєводських управлінь Польщі та обов’язкового додати надпис UKR.
Перелік адрес воєводських управлінь Польщі, які приймають до розгляду заявки на отримання дозволу на тимчасове проживання доступний за цим посиланням.
Також українці в Польщі можуть прибути за вказаними адресами та здійснити подання документів особисто.
До речі: Зароблені у Польщі злоті можна навіть із прибутком зняти з картки в Україні
фото: колаж UAPL.INFO
